Function rewrite_mount 

fn rewrite_mount(
    value: &mut Value,
    old: &str,
    new: &str,
    depth: usize,
) -> Result<(), AgentErrorKind>

Updates app-local URL values without rewriting external URLs or identifier substrings.