Function maybe_write_technician_hx_response_management_local 

pub fn maybe_write_technician_hx_response_management_local(
    root: &Value,
    business_slug: &str,
    app_root: &Path,
) -> Option<String>

Renders the technician management fragment through the app-owned template adapter.