fn feature_paths( artifact_root: &Path, ) -> Result<Vec<PathBuf>, FeatureCompileError>
Collects sorted, non-symlinked feature source documents.