pub fn resolve_path_relative_to(base_dir: &Path, value: &str) -> Option<String>
Resolves a path string relative to a base directory.