pub fn parse_yaml_file(path: &Path) -> Option<Value>
Reads and parses one YAML file as JSON after duplicate-key validation.