fn value_key(kind: FieldType, value: &Value) -> Result<String, DatabaseError>
Normalizes exact decimal and timestamp keys before matching logical references.