fn docs_rustdoc_toolchain_path(cargo: &OsStr) -> OsString
Builds the process PATH used by Cargo when Rustdoc generation runs from a sparse environment.