fn append_html_subtree_routes( root: &Path, relative_dir: &str, depth: usize, lines: &mut Vec<String>, ) -> Result<(), ()>